Zu der Einweihung der Onlinewetterstation AMDA III und des 50 jährigen Jubiläums der Erfassung von Klimadaten in Emmendingen waren zahlreiche Besucher gekommen.

Vom Deutschen Wetterdienst waren Herr Lux und Herr März aus Offenbach, Herr Pfisterer,
Herr Kolbow und Herr Gutwein aus Stuttgart anwesend, von der Stadt Emmendingen Oberbürgermeisterstellvertreter Joachim Saar, von der Gemeinde Mundingen Herr Ortsvorsteher Willi Monke.
Auch die Betreiber der ersten Klimahauptstation in Emmendingen, Herr und Frau Saffran, waren gekommen. Für den heutigen Morgen hatten wir noch auf gutes Wetter gehofft, die Vorhersage war durchwachsen, doch siehe da, nach einigen kleinen Schauern klarte der Himmel auf und wir hatten das richtige Wetter für die kleine Feierlichkeit.

Aufmerksam den Worten von Herr Gutwein
folgend:

Herr Lux vom DWD, schreibender Weise Herr Heidecker von der Badischen Zeitung, Gemeinderätin Heidi Santo aus Teningen, Frau Siegwart, Herr und Frau Saffran und
Herr März vom Datenzentrum des DWD in Offenbach.

Joachim Saar (Bildmitte) beglückwünschte den DWD
und die Familie Schneider zu der neuen Wetterstation
in Mundingen. Anschließend sprach Ortsvorsteher
Monke seine Glückwünsche aus. Er verband damit
dem Wunsch über noch mehr Information der Wetterstation für den Weinbau und der Landwirtschaft.

Herr Pfisterer, Willi Monke, Jaoachim Saar,
Herr Kolbow, Herr Gutwein. v.l.n.r

Die ehemaligen Betreiber der Klimastation Emmendingen, Herr und Frau Saffran.
Ihr Besuch hat mich sehr gefreut.

Die Emmendinger Wetterstation befand sich
damals auf dem Gelände der Stadtgärtnerei,
deren Leiter Herr Saffran war.
Frau Ella Saffran hat die Station damals bis
zur Umsiedlung nach Mundingen betreut.

Gabriele und Stefan Schneider,
die heutigen Betreiber der Wetterstation
Emmendingen-Mundingen.
Seit mehr als 23 Jahren sind wir nun mit dem
DWD verbunden. Damals noch im Schmiedewinkel
und jetzt in der Landecker Straße in Mundingen.

Viele Veränderungen hat es seit dem gegeben.
Doch mit Unterstützung der netten Mitarbeiter
des DWD in Freiburg und in Stuttgart ist das alles
kein Problem gewesen.

Bild: Karl Heidecker (BZ)

Aufmerksame Zuhörer! Herr Gutwein erklärt
die Technik der neuen Station.

Was ist der Hellmann?
Wozu ist diese silberfarbende Tonne?
Welches Gerät sitzt auf dem Mast?
Wie werden die Daten verarbeitet und
wie kommen sie zum Wetteramt?

Herr Gutwein konnte alle Fragen einfach und verständlich erklären.

Eifrig beim Schreiben auch die Vertreter der
örtlichen Presse.

Zum Abschluß gab es noch einen kleinen Umtrunk mit frischen Brezeln. Eine sehr schöne Feier war das!
Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben.